<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
    <name>LoadingWidget</name>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="113"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished">断开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="112"/>
        <source>User logging, connecting to server...</source>
        <translation type="unfinished">用户登录中，正在连接服务器...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="125"/>
        <source>Can not connect to server, please check</source>
        <translation type="unfinished">无法连接云主机，请检查：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="126"/>
        <source>is network all right</source>
        <translation type="unfinished">● 网络是否正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="135"/>
        <source>is server address all right</source>
        <translation type="unfinished">● 云主机地址是否配置正确</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="157"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation type="unfinished">重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="134"/>
        <source>no license:</source>
        <translation type="unfinished">no license：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="135"/>
        <source>get license</source>
        <translation type="unfinished">● get license\n● 云主机地址是否配置正确</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="142"/>
        <source>No course!</source>
        <translation type="unfinished">未查询到相应的课程，请同管理\n员联系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="145"/>
        <source>Clouds desktop is reach top</source>
        <translation type="unfinished">云桌面数量已达上线，请同管理\n员联系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="148"/>
        <source>Cloud server is disable</source>
        <translation type="unfinished">云主机处于禁止使用状态，请同\n管理员联系</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="151"/>
        <source>No cloud desktop!</source>
        <translation type="unfinished">未监测到分配给此学生机的虚拟\n机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="loadingwidget.py" line="120"/>
        <source>trying restart connect, connect num:</source>
        <translation type="unfinished">正在尝试重新连接，重试次数: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainFrame</name>
    <message>
        <location filename="mainframe.py" line="97"/>
        <source>Can not connect to server, please check network and server address!</source>
        <translation type="unfinished">无法连接到云主机，请检查网络和云主机地址！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainframe.py" line="323"/>
        <source>MASSCLOUDS CO.,LTD. Copyright 2014-2018</source>
        <translation type="unfinished">山东乾云启创信息科技有限公司 Copyright 2014-2018</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.py" line="217"/>
        <source>restarting network, please wait ...</source>
        <translation type="unfinished">正在重启网络，请稍候...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.py" line="219"/>
        <source>network setting success</source>
        <translation type="unfinished">网络启动成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.py" line="221"/>
        <source>network restart failed</source>
        <translation type="unfinished">网络重启失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.py" line="262"/>
        <source>receive a command which is not understand</source>
        <translation type="unfinished">收到不明确的命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.py" line="265"/>
        <source>receive a command changing network</source>
        <translation type="unfinished">收到不明确的命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.py" line="275"/>
        <source>command is wrong</source>
        <translation type="unfinished">命令错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="menubar.py" line="65"/>
        <source>refresh</source>
        <translation type="unfinished">刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="menubar.py" line="66"/>
        <source>setting</source>
        <translation type="unfinished">设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="menubar.py" line="67"/>
        <source>tools</source>
        <translation type="unfinished">工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="menubar.py" line="68"/>
        <source>about</source>
        <translation type="unfinished">关于</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordWidget</name>
    <message>
        <location filename="recordWidget.py" line="80"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="recordWidget.py" line="70"/>
        <source>Student Computer Log</source>
        <translation type="unfinished">学生机日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="recordWidget.py" line="78"/>
        <source>Restart</source>
        <translation type="unfinished">重新开始</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Udpserver</name>
    <message>
        <location filename="udpserver.py" line="12"/>
        <source>UDP Server</source>
        <translation type="unfinished">UDP服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="udpserver.py" line="15"/>
        <source>Timer:</source>
        <translation type="unfinished">Timer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="udpserver.py" line="19"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">开始</translation>
    </message>
</context>
</TS>
